Legal services in Texas

Gomel and Associates, known publicly as (713) A-B-O-G-A-D-O, is a Houston personal injury firm that represents people injured in car, truck, motorcycle, and rideshare accidents, along with slip-and-falls and dog bite cases, against insurance companies and negligent drivers. The firm works entirely on contingency, so clients pay nothing unless the case wins, and the team includes Russian-speaking attorneys and staff.

Dallas Translation Agency has provided certified translation, interpreting, and notary services in the Dallas area since 1996, handling everything from court and medical interpreting to certified document translation and apostilles. The agency works in Russian, Ukrainian, and English, with experience ranging from courtroom testimony to interpreting for Dallas city officials.

I have practiced immigration, family, and personal injury law in Dallas since 1997, working with clients in both English and Russian. Immigration cases rarely stay in one lane - a family petition can turn into a divorce question, or a car accident can raise a status concern - so I handle these together rather than sending a client to three different offices for what is really one situation.

I have practiced law in Texas since 2011, and my office in Addison handles real estate, immigration, business formation, and estate planning under one roof, in English, Russian, or Ukrainian. Clients often come in with what looks like one problem - a real estate closing, a Green Card application, a will - and leave with a plan that actually accounts for how those pieces fit together, since they rarely stay separate in real life.

One birth certificate translated without the right certification language, or one form filed the wrong way, can stall an immigration case before an officer even reaches the rest of the file. I translate and certify personal, legal, and business documents between Russian and English, handle consular legalization and apostilles, prepare USCIS filing packages, and provide notary services - built to get accepted the first time, not sent back for corrections.

I am Lisa, an immigration attorney in Richardson helping individuals, families, and businesses across Texas move through the U.S. immigration system - from family-based green cards and fiance visas to employment-based visas like the H-1B, L-1, and E-2, and I have been practicing immigration law exclusively since 2009. I grew up studying Russian language and culture, and I speak Russian myself, so you can discuss your case with me directly in your own language.

I immigrated from Russia to Oklahoma as a teenager, and that background still shapes how I practice law today - I am licensed in Texas, Oklahoma, and New York, admitted to argue before the U.S. Supreme Court, and I still handle notary work and international family law for Russian-speaking clients alongside complex federal litigation. My work has included proving that the Oklahoma Turnpike Authority violated the states Open Meeting Act, a ruling that halted a controversial five-billion-dollar highway project the agency tried to push through without proper public input.

I spent years litigating personal injury, insurance, and energy-sector cases from both the plaintiff and defense sides before moving into mediation full time, and that courtroom background is exactly what I bring to the table now: I know how each side actually evaluates a case, not just how the law reads on paper. Licensed in Texas since 2007 and a native of Ukraine, I offer mediation in Russian as well as English and Spanish.

Before founding my own firm in 2002, I spent 13 years as General Counsel for a multinational testing, inspection, and engineering company operating in more than 50 countries - which is exactly the kind of scale and complexity I now bring to business clients in Texas and Utah. I work in both English and Russian, and I am a certified mediator and arbitrator as well as a litigator, so a dispute does not automatically mean a courtroom.

An immigration interview is not the moment to find out your interpreter is running late or your translated documents have an error USCIS will flag. I have been interpreting and translating between Russian and English since 2009, and I handle USCIS interviews, legal and medical documents, and official paperwork across Dallas, Fort Worth, and Houston - real human guidance, not an app.

Hanten and Associates is a Houston law firm handling family law, immigration, criminal defense, and civil litigation since 2003, with attorneys who try cases in court rather than settling by default. The firm's immigration practice alone covers everything from work visas and green cards to asylum claims and deportation defense, and its attorneys include Russian speakers who can walk you through the process in your own language.