Seremet Alina

OTTIAQ-Certified Translator

I translate between Russian, Romanian, and French - with Italian, English, and Spanish also in the mix - and I've been a certified member of OTTIAQ since 2008. Certificates, legal documents, credential evaluations for immigration, court and notarial paperwork, medical and scientific texts, business correspondence: if it needs to hold up to an official reading, that's the kind of translation I do.

I'm Alina Sheremet, an OTTIAQ-certified translator, member since 2008, working between Russian, Romanian, French, Italian, English, and Spanish.

What I translate:
- Personal and civil registry documents
- Legal and court documents
- Credential evaluations for immigration (MIFI)
- Economic and business texts
- Websites and advertising materials
- Medical and scientific texts
- Business and personal correspondence

A graduate of the Faculty of Letters at "Al. I. Cuza" University in Iași, self-employed as a translator since 2009 - a certified translation is only worth something if it's actually accurate, and that's the bar every document gets held to here.