Shell Larysa

Certified translations in any language, ITIN and immigration paperwork

I help people prepare documents quickly and without errors: certified translation of birth and marriage certificates, driver licenses, diplomas and records into any language, including for embassies. I have worked in the Baltimore and Washington area since 2002, and my Timonium office accepts documents in person or by email. Send files from anywhere in the world, and I will return them translated and certified.

Here is how I can help when you need documents for immigration, study, work or travel:
- Certified translation of birth, marriage and divorce certificates
- Translation of driver licenses, diplomas and supplemental documents
- Translation for immigration filings and refugee status applications
- Interpreting at immigration interviews and while completing immigration forms
- Interpreting at the driving exam
- Obtaining an ITIN from the IRS
- Notary services in Maryland and apostille
- International shipping of documents

Working with me is simple. You send documents by email, by mail or in person, and I translate, certify and return them the same way. For rare languages I bring in translators from around the world, so large technical texts and a single document are both welcome.

Beyond translation, the Timonium office offers the Maryland Safe and Sober driver training course and wedding services in Maryland. My native languages are Russian and Ukrainian, I am fluent in English, and I am a member of the professional translator associations ATA, NCATA and NAJIT.