Certified Russian Translations

Certified Translations for USCIS, Courts, and Universities

I am a Russian-to-English translator certified by the American Translators Association, and I have worked in the field since 2000. My certified translations are accepted by courts, universities, licensing bodies, and immigration authorities, and I return documents quickly and formatted the way the receiving office expects.

For immigration, most personal documents, such as passports, marriage, birth, and divorce certificates, certificates of no criminal record, and letters and affidavits of support, can be ready the next day so your USCIS case does not stall. I translate names to match the spelling in the applicant's travel passport so they read the same across every document. For courts, the translation comes with a translator's sworn statement that is notarized, while universities, licensing bodies, and credential evaluators usually need only a signed certificate of accuracy with no notary.

I translate:
- Immigration documents: passports, certificates, records, letters, and affidavits
- Diplomas, transcripts, and letters of recommendation for credential evaluation and licensing
- Court and legal documents: rulings, contracts, insurance policies, testimony, and correspondence
- Audio and video with verbatim transcription and translation

Finished translations can be mailed to you, and I do not pass your documents to cloud-based artificial intelligence tools without your permission.